No exact translation found for إجراءات التدريب المهني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إجراءات التدريب المهني

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Special Committee recognizes the need for timely professional training for administrative and support staff in the field.
    وتسلّم اللجنة الخاصة بضرورة إجراء التدريب المهني في حينه للموظفين الإداريين ولموظفي الدعم في الميدان.
  • The vocational training quality assessment procedure has been upgraded.
    كما تم النهوض بالإجراء المتبع لتقييم نوعية التدريب المهني.
  • Action: Conduct occupational training activities on equal opportunity, for women and men, with the goal of changing gender stereotypes that lead to unequal treatment of women in the labour force.
    الإجراءات: إجراء أنشطة التدريب المهني بشأن تكافؤ الفرص للنساء والرجال بهدف تغيير الأنماط الجنسانية المقولبة التي تؤدّي إلى عدم المساواة في معاملة المرأة في سوق العمل.
  • Effective international cooperation can also strengthen capacity-building for early childhood, in terms of policy development, programme development, research and professional training.
    ويمكن أيضاً للتعاون الدولي الفعال أن يعزز بناء القدرات فيما يتعلق بمرحلة الطفولة المبكرة، من حيث تطوير السياسات وتطوير البرامج وإجراء البحوث والتدريب المهني.
  • (e) Measures taken to ensure compatibility of vocational training programmes with the requirements of the labour market
    (ه‍) الإجراءات المتخذة لجعل برامج التدريب المهني كفيلة بإعداد الأطفال والشباب للحصول على عمل مناسب
  • In what concerns 2003, the SG employee average profile remains almost the same : it's a woman, about 48,6 years old, working in Public Administration for 22 years, with 11,5 years of schooling ( general secondary schooling), is not affiliate into any labour union and has been in vocational/professional training actions for 12,5 hours ( annual average ).
    وفيما يتعلق بعام 2003 فإن صورة متوسط الأمانة العامة ظلت كما هي تقريباً بلا تغيير: فالأمين العام إمرأة تبلغ من العمر 48.6 عاماً وتعمل في إدارة الشؤون العامة لمدة 22 عاماً وقد قضت 11.5 سنة من الدراسة (الدراسة الثانوية العامة) وهي ليست عضو في أي نقابة وظلت في إجراءات التدريب المهني لمدة 12.5 ساعة (المتوسط السنوي).
  • To guarantee the survival of news agencies, it was proposed that news collection and dissemination institutions should aspire to diversification of services and products; research; training and professional development; and networking to share experiences and resources.
    ولضمان بقاء وكالات الأنباء، اقتُرح أن تعمل مؤسسات جمع ونشر الأنباء على تنويع الخدمات والنواتج، وإجراء البحوث، والتدريب والتطوير المهني، والتواصل لتقاسم الخبرات والموارد.
  • In order to help them to find work in an honest profession, they were admitted to three areas of specialization:
    تم تدريب عدد (40) طفل من ضحايا التهريب في معهد بغداد للتدريب المهني، وإجراء اختبارات لهم لتحديد ميولهم وقدراتهم وقد تم إدراجهم في 3 تخصصات هي:
  • In May 2001, legislation providing the Commission for Equality in Work and Employment (CITE) and the General Labour Inspection with additional powers, in particular with regard to investigation of sex-based discrimination in the workplace, employment and in vocational training programmes had been enacted.
    ففي أيار/مايو 2001، سن تشريع يخول اللجنة المعنية بالمساواة في العمل والتوظيف، والهيئة العامة لتفتيشات العمل سلطات إضافية فيما يتعلق خاصة بالتحقيق في ممارسات التمييز القائم على نوع الجنس في مكان العمل وفي إجراءات التوظيف وبرامج التدريب المهني.
  • The purpose of this programme is to conduct vocational training activities for unemployed, underemployed and employed persons, and to promote the application of knowledge, development of skills and formation of values to facilitate their integration in the labour market as employees or as independent entrepreneurs and to improve their job performance (the courses have a core module on business management).
    يكمن الغرض من هذا البرنامج في إجراء أنشطة تدريبية مهنية للأشخاص العاطلين، أو ناقصي العمالة أو العاملين، والنهوض بتطبيق المعارف، وتنمية المهارات، وصياغة القيم لتسهيل إدماجها في سوق العمل الخاصة بالعاملين أو بذوي أرباب العمل المستقلين، وتحسين أداء عملهم (وللمناهج مقياس رئيسي لإدارة الأعمال).